Besetzung: SATB
Quelle: London, British Library Add MS 32138; 75r-79v
RISM-ID: 806042313
Dieser Edition liegt die einzig mir bekannte Abschrift der Motette in einem Sammelmanuskript des 18. Jahrhunderts zu Grunde.
Das Manuskript hat ein Oktav-Querformat und umfasst 344 Seiten. Auf dem Deckblatt trägt es den Vermerk „Purchd. Of C. Zoeller, 10 Nov. 1883“
Die Motette findet sich unter der Nummer 14 auf den Seiten 75r-79v und ist überschrieben mit „Motetta / A 4 / Adagio. / Ψ 130 / di Ernst / Bach:“ . Neben dieser Motette finden sich dort 69 weitere Motetten und Arien, unter anderem von Carl Heinrich Graun, Gottfried August Homilius, Johann Heinrich Rolle und Georg Peter Weimar (der mit 19 Kompositionen überdurchschnittlich vertreten ist) – durchweg mittel- und ostdeutsche Komponisten, was auf eine Entstehung in diesem Raum hindeutet.
Edition
Als Text liegt die Lutherübersetzung der Verse 1b-6 des Psalms 130 zu Grunde. Der Text ist wie folgt auf die 4 Sätze verteilt:
- Adagio, 4/4: „Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir. Herr, höre meine Stimme; lass deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!“
- Andante 3/4: „So du wilt, Herr, Sünde zurechnen, Herr, wer wird bestehen? Denn bei dir ist die Vergebung.“
- Fuga 4/4: „ Denn bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte.“
- Largo 3/4: „Ich harre des Herrn; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort. Meine Seele wartet auf den Herrn von einer Morgenwache bis zur andern.“